🔍 Search: TẨU THOÁT

• 줄행랑(을) 놓다
  • 1 피하여 도망가다.
    1 TẨU THOÁT: Né tránh bỏ trốn.
• 줄행랑치다 Động từ
  • 1 피하여 도망치다.
    1 TẨU THOÁT: Né tránh và đào tẩu.
• 줄행랑 (줄 行廊) Danh từ
  • 2 (속된 말로) 피하거나 쫓기어 달아남.
    2 SỰ TẨU THOÁT: (cách nói thông tục) Việc thoát chạy vì trốn tránh hoặc bị đuổi theo.
• 뺑소니치다 Động từ
  • 1 급하게 몰래 달아나다.
    1 BỎ TRỐN, TẨU THOÁT: Lén chạy đi một cách gấp gáp.
• 뺑소니 ☆ Danh từ
  • 1 급하게 몰래 달아나는 것.
    1 SỰ TẨU THOÁT, SỰ BỎ TRỐN: Sự lén chạy mất một cách vội vàng.
• 내뛰다 Động từ
  • 1 힘껏 앞으로 뛰어가다.
    1 CHẠY RA: Chạy hết sức về phía trước.
  • 2 빠르게 도망쳐 달아나다.
    2 VỤT RA, NHANH CHÓNG TẨU THOÁT: Nhanh chóng chạy trốn, đào tẩu nhanh chóng.
• 도망치다 (逃亡 치다) ☆☆ Động từ
  • 1 피하거나 쫓기어 달아나다.
    1 BỎ CHẠY, CHẠY TRỐN, ĐÀO THOÁT, TẨU THOÁT: Chạy ra vì trốn tránh hoặc vì bị đuổi.

• 수궁가 (水宮歌) Danh từ
  • 1. 판소리 다섯 마당의 하나. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 ‘별주부전’의 내용을 담고 있다.
    1. SUGUNGGA: Một trong năm màn của vở kịch Pansori. Bài ca này kể rằng rùa biển Byeol-ju-bu đã dẫn thỏ xuống Long cung để lấy gan thỏ chữa bệnh cho Long Vương, nhưng thỏ ta đã dùng mẹo vặt để tẩu thoát.